本文へスキップ
 
美山町自然文化村 河鹿荘 Miyama Town Nature Cultural Village   
SATOYAMA CULTURE EXPERIENCE TOUR [Trial package tour]
<美山に泊まろう~宿泊型生活体験ツアー>-Stay Overnight in Miyama! Experience rural old Japan lifestyle over night tour-
このツアーは住民との体験交流型ツアーです。
伝統的なわら細工や、お餅つき、お箸作り、自分たちで炊いたお米でおにぎり作りなどを地域の方や参加者の方と体験します。
2日目には地域のご家庭にモーニングステイして、家族の方と一緒に朝食作りで交流します!
そんな日本の農村文化を魅力あふれる美山で満喫できる特別なツアーとなっています。

The aim of this tour is to promote interactions between the visitors and local people in Miyama.
Activities include several experiences of Japanese traditional lifestyle such as straw works, Mochi pounding,
Rice-ball maiking etc.
The highlight of this tour is an experiences ofJapanese breakfast cooking at the local private farmhouse.
Please actively communicate with host familiy and enjoy working together them!!

<暮らしと伝統が息づく「お米の文化」>-"Rice Oriented Culture" Life andTradition in Japan-
お米は一年で育ち、通年利用できる日本の暮らしには欠かせないものの一つです。
様々なものにあますことなく利用され、それを形に表したものが、食に関してはハレの日に食べる
餅や毎日食卓に出るご飯です。また、副産物であるわらや日本食に欠かせない箸は生活用品や神事に利用されます。
しかし、近年の日本では1人当たりの米の消費量は年々減少しており、担い手の減少、米離れが問題になっています。
これらを体験の中で食べたり、作ったりすることで日本人にとってお米が最も身近で重要な存在のひとつだと感じていただければと思います。

Rice has been the main crop in japan and inevitable for Japanese life,
cultivated in this country for more than 3,000 years. Not only staple food for everyday life,
rice cultivation has intertwined with traditional cultural production.
For example, straws had been used various tool and rituals.
At the same time, it has been a serious issue in Japan that rice production has been hurt by declining
rice consumption which is causing decreasing of rice raising farmers.
Through various activities of eating/making/cooking "rice", we hope you may find how "rice"is important part of Japanese cluture.


<ツアースケジュール・インフォメーション> Informaton
ツアー日時(Tour date):2017/11/25(Sat.)、26(Sun.) 1泊2日-over night-

モニターツアー価格(Price):大人お1人様-1 adult- 25,000円 
     お子様(4歳から小学生)-Child (4-12 years old)- 20,000円


◆行程
【1日目】
08:30 京都駅 出発 |ご集合場所:京都駅八条口バスプール
10:15 美山町北「かやぶきの里」到着 現地ガイドの集落案内&見学
11:15 「かやぶきの里」出発
11:30 美山町自然文化村 河鹿荘 到着 (自己紹介)休憩
12:00 昼食準備&昼食(おくどさんで炊いたお米でおにぎり作り)
    お箸作り(炊いている間にマイ箸を作ります)
13:00-14:00 昼食
14:30-16:30 河鹿荘周辺 お散歩
16:40 河鹿荘 到着 フリータイム(お買い物、埋炭風呂の大浴場)
18:00 夕食 以降フリータイム 1日目終了
【2日目】
07:30 河鹿荘発 民家の人がお迎え
08:00 - 09:30 各家庭に到着 <朝食体験>
     家族の方と朝食作りをします。
10:00 河鹿荘帰着 出発の準備
11:00 チェックアウト 出発
11:20 知井八幡神社 到着
    ・<お餅つき体験> ついたおもちは色々な食べ方で頂きます。
    ・<わら細工体験>
14:45 かやぶきの里 出発
15:00 道の駅 美山ふれあい広場 到着
    美山の特産品などお土産や美山牛乳のジェラート屋さんがあります。
    ・閉会式・アンケート記入
16:40 道の駅出発 
18:30 京都駅八条口 解散
※当日の進行状況によって多少前後する場合がございます。
◆Itinerary
Saturday, Nov.25,2017
08:30 Leave Kyoto Sta.(by minibus)
10:15 Thatched houses Village("Kayabuki no Sato") tour
11:30 Arrive hotel (Miayma Nature Cultural Village "Kajika so")
 - Check-in
 - Opening Ceremony(self-intraduction of participants)
 - (Break)
12:00 <Activity-Japanese Rice Cooking>
 - Cooking rice using traditional oven(Okudo-san)
 - Making Japanese chopstick(hashi)
 - Making rice balls (onigiri)
13:00-14:00 Lunch
14:30-16:30 Walking tour around Kajika so
16:40 Free time (*Please enjoy shopping as well as "big bath" in Kajika so)
18:00 Dinner time
   End of Day 1

Sunday, Nov.26,2017
7:30 Leave Kajika so
8:00-9:30 Arrive Local Private Farmhouse
  <Activity-Japanese Breakfast Experience>
  Prepare and eat Japanese style breakfast together with host   family
10:00 Free time
*Please check out the hotel and pack your luggage
11:00 Leave Kajika so (by minibus)
11:20 Chii Hachiman Shrine
<Activity-Mochi Pounding>
 - Experience rice-cake(Mochi)pounding
 - After that, enjoy lunch with various types of Mochi menus
13:00 Break
13:15-14:30 <Activity-Straw Work>
14:45 Leave thached houses Village
15:00 Roadside Station"Miyama fureai hiroba"
 (souvenir shop selling local produts/ice cream shop/local community center etc.)
 - Closing Ceremony
 - Fill in questionnaire sheet
16:40 Leave Miyama
18:30 Arrive Kyoto Sta.
<ご予約-Reservation->
・事前申し込みが必要です。下記電話番号へご連絡いただくかメールフォームにてお申し込みください。
・お申し込みの際は、①お名前②お電話番号③ご住所④生年月日をお伝えください。
ツアー代金のお支払いは当日現地でお願いしております。
Prior reservation one week before the tour date required.
please make an application by specifying your age, sex, nationality, phone number, any food allergies or other dietary restrictions.
About payment, please pay tour fee by cash on the tour day.

お問い合わせ先:美山町自然文化村 Miyama Nature Cultural Village "Kajika so"
TEL 0771‐77‐0014 MAIL kajika@cans.zaq.ne.jp ※24時間対応ではございません
<服装等-Clothing->
●体験ができる動きやすい服装(長袖・長ズボン)・防寒着
Long sleeve shirts and long pants suitable for activities in the tour.Fleece/Wool Jacket or Sweater recomended.

<宿泊案内-Accomodation->
お部屋にはトイレ・お風呂/シャワー、洗面台が付いていないタイプになります。
また、お部屋は1部屋2~3名の相部屋です。
Miyama Nature Cultural Village "Kajika so"
No shower, bath, sink in hotel rooms
And, share one room by 2-3 persons.
<その他-Other->
・このツアーは佛教大学の学生が地域振興のために企画した外国人向けモニターツアーです。主に英語でのインフォメーションになりますが日本人の参加も可能です。
・今後のプロモーションのために写真撮影を行います。不都合のある方はスタッフまでお申し出ください。
・今後のツアー実施のためのアンケートにお答えいただきます。ご協力をお願いします。
・集合場所からの交通費は、モニターツアーであるため国の補助を受けております。
・キャンセル料:7^2日前 30% ツアー1日前:40% ツアー当日:100%
*This is a monitor tour planned by college students for regional promotion.
*The photos taken during the tour may be used for future promotion purposes.
*Participants are requested to cooperate with questionnaires atathe end of tour for future promotion purposes.
*Transportaion cost from Kyoto Station to Miyama is supported by Japanese government.
Cancellation Charge:30% 7-2 days pripr to your arrival. 40% the day before your arrival. 100% on the day of your arrival.
お申込みはこちら(メールフォーム)
Reservation form(In English)


企画・実施:美山エコツーリズム (京都府知事登録旅行業 地域-636)
協力:佛教大学、南丹市、(一社)南丹市美山観光まちづくり協会
募集型企画旅行実施可能区域=南丹市 京都市 亀岡市 京丹波町 綾部市 篠山市 能勢町 おおい町 高島市
copyright © 美山ふるさと株式会社 all rights reserved.